1
00:00:07,675 --> 00:00:09,593
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:58,535 --> 00:02:00,537
[عزف موسيقى حزينة]

3
00:02:30,317 --> 00:02:32,236
[رينيرا] ها أنت ذا.

4
00:02:41,870 --> 00:02:44,873
ثعبان البحر سوف يموت
أليس كذلك؟

5
00:02:47,668 --> 00:02:50,754
-لوقا--
-| لا يمكن أن يكون سيد المد والجزر.

6
00:02:50,838 --> 00:02:53,424
كان Grandsire أعظم بحار
الذي عاش من أي وقت مضى.

7
00:02:53,507 --> 00:02:56,385
| احصل على داء الخضرة قبل السفينة
حتى يغادر الميناء.

8
00:02:57,94 --> 00:02:58,387
أنا فقط سوف تدمر كل شيء.

9
00:03:00,55 --> 00:03:01,682
| لا تريد Driftmark.

10
00:03:02,474 --> 00:03:04,59
كان ينبغي أن تنتقل إلى السير فايموند.

11
00:03:04,143 --> 00:03:07,312
نحن لا نختار مصيرنا، لوك.
إنه يختارنا.

12
00:03:07,396 --> 00:03:10,399
Grandsire يتيح لك الاختيار
سواء كنت ستكون وريثه.

13
00:03:11,358 --> 00:03:12,568
لقد أخبرتنا بذلك.

14
00:03:17,114 --> 00:03:20,34
[راينيرا] وهل تريدين
لمعرفة حقيقة ذلك؟

15
00:03:22,786 --> 00:03:24,79
| كان خائفا.

16
00:03:25,831 --> 00:03:29,209
| كان في الرابعة والعاشرة.

17
00:03:29,293 --> 00:03:30,377
نفس ما أنت عليه الآن.

18
00:03:31,837 --> 00:03:35,716
| لم يكن جاهزا
لتكون ملكة الممالك السبع.

19
00:03:36,50 --> 00:03:39,261
لكنه كان واجبي.

20
00:03:39,344 --> 00:03:41,889
وفي الوقت المناسب | جاء لفهم

21
00:03:41,972 --> 00:03:44,266
| كان علي أن أكسب ميراثي.

22
00:03:46,60 --> 00:03:47,644
أنا لست مثلك.

23
00:03:47,728 --> 00:03:50,64
- بأي طريقة أيها الفتى الجميل؟
-[لوسيريس] أنا لست كذلك...

24
00:03:52,816 --> 00:03:53,817
مثالي.

25
00:03:57,321 --> 00:03:58,405
[تنهدات]

26
00:04:03,827 --> 00:04:05,454
لا شيء سوى.

27
00:04:07,122 --> 00:04:11,43
كان والدي يعتني بي
وساعدني في إعدادي لواجباتي.

28
00:04:11,126 --> 00:04:14,254
والدتك سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

29
00:04:15,339 --> 00:04:16,673
[لوران] صباح الخير يا أميرة.

30
00:04:16,757 --> 00:04:17,925
صباح الخير يا سير لوران.

31
00:04:19,718 --> 00:04:22,262
الأميرة رينيس
لقد وصل للتو على dragonback.

32
00:04:22,346 --> 00:04:25,57
إنها تطلب الجمهور بشكل عاجل
معك والأمير ديمون.

33
00:04:25,140 --> 00:04:26,642
[ارتعاش التنفس]

34
00:04:31,897 --> 00:04:33,273
[يفتح الباب]

35
00:04:43,325 --> 00:04:45,577
[لوران] الأميرة راينيس تارجيريان.

36
00:04:45,661 --> 00:04:46,745
شكرا لك، السير لوران.

37
00:04:51,125 --> 00:04:52,918
الأميرة رينيس,

38
00:04:53,01 --> 00:04:55,712
قد نأمل في الأخبار
من تعافي اللورد كورليس؟

39
00:04:55,796 --> 00:04:57,05
لقد مات فيسيريس.

40
00:04:57,798 --> 00:04:59,49
[تشغيل الموسيقى]

41
00:05:03,512 --> 00:05:06,181
[راينيس فيلاريون] | تحزن على هذه الخسارة
معك يا رينيرا.

42
00:05:06,265 --> 00:05:09,143
ابن عمي والدك..

43
00:05:10,853 --> 00:05:12,312
يمتلك قلباً طيباً

44
00:05:23,615 --> 00:05:24,867
هناك المزيد.

45
00:05:26,785 --> 00:05:28,871
وقد توج إيجون خلفا له.

46
00:05:31,165 --> 00:05:31,999
[آهات]

47
00:05:36,253 --> 00:05:37,629
توجوه؟

48
00:05:39,715 --> 00:05:42,50
كيف مات فيسيريس؟

49
00:05:42,134 --> 00:05:43,260
| لا أستطيع أن أقول.

50
00:05:44,511 --> 00:05:46,555
-منذ متى؟
- مضى يوم، وربما يومين.

51
00:05:46,638 --> 00:05:49,474
| لقد أصبح سجينًا في غرفتي
بينما قامت الملكة باستعداداتها.

52
00:05:49,558 --> 00:05:50,809
لقد قُتل فيسيريس.

53
00:05:52,686 --> 00:05:56,773
أليسنت طالبتك بالإعلان عن إيجون.

54
00:05:58,609 --> 00:05:59,818
فعلت.

55
00:06:02,446 --> 00:06:04,698
-| رفضها.
- ومع ذلك فأنت على قيد الحياة.

56
00:06:08,202 --> 00:06:10,579
السيبتون الأعلى توج إيغون...

57
00:06:10,662 --> 00:06:11,788
-[همهمات]
-[راينيس فيلاريون] ... في حجرة التنين.

58
00:06:11,872 --> 00:06:14,958
| شهدت ذلك بنفسي
قبل | هرب على ميليس.

59
00:06:15,42 --> 00:06:18,295
وتوجوه أمام الجماهير.

60
00:06:18,378 --> 00:06:20,714
[راينيس فيلاريون] لذا فإن الجماهير
سوف يعتبرونه ملكهم الشرعي.

61
00:06:20,797 --> 00:06:24,51
تلك العاهرة من الملكة قتلت
أخي وسرق عرشه.

62
00:06:24,134 --> 00:06:25,719
ويمكن أن يكون لديك
أحرقتهم جميعا من أجل ذلك.

63
00:06:26,720 --> 00:06:29,932
الحرب مثل أن يتم خوضها
على هذه الخيانة بالتأكيد.

64
00:06:31,141 --> 00:06:32,17
همم.

65
00:06:33,894 --> 00:06:36,855
لكن تلك الحرب ليست لي لكي أبدأها.

66
00:06:37,522 --> 00:06:38,857
| فقط هرع هذا التحذير لك

67
00:06:38,941 --> 00:06:41,902
من باب الولاء لزوجي
وإلى منزلي.

68
00:06:43,612 --> 00:06:45,656
الخضر قادمون من أجلك، راينيرا.

69
00:06:46,907 --> 00:06:48,116
ولأطفالك.

70
00:06:50,77 --> 00:06:52,37
يجب عليك مغادرة دراجونستون في الحال.

71
00:06:52,120 --> 00:06:54,289
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

72
00:06:54,373 --> 00:06:55,457
[الهمهمات]

73
00:06:56,291 --> 00:06:58,377
[يتنفس بشدة]

74
00:07:07,177 --> 00:07:08,262
[سحق]

75
00:07:12,599 --> 00:07:13,642
الطفل قادم.

76
00:07:14,351 --> 00:07:16,603
[ارتعاش التنفس]

77
00:07:17,688 --> 00:07:19,22
[أنين]

78
00:07:20,482 --> 00:07:21,733
[ارتعاش التنفس]

79
00:07:21,817 --> 00:07:23,610
ولايتها بعيدة عن الاكتمال.

80
00:07:23,694 --> 00:07:25,320
-[رينيرا تأوه]
-لا ينبغي أن يحدث هذا.

81
00:07:25,404 --> 00:07:27,739
إنه يحدث سخيف.

82
00:07:29,324 --> 00:07:31,868
[المرأة 1] حافظ على رأسك عنك،
الأميرة. يأتي.

83
00:07:33,36 --> 00:07:35,622
[امرأة 2] لقد فعلنا هذا
خمس مرات من قبل.

84
00:07:35,706 --> 00:07:38,125
حافظ على روحك،
والسادس لا يختلف.

85
00:07:38,208 --> 00:07:40,627
[همهمات] انزل، انزل،
النزول، النزول!

86
00:07:40,711 --> 00:07:43,422
أوه، أوه، أوه. [يتنفس بشدة]

87
00:07:46,842 --> 00:07:48,635
[الأمير الشيطان] | نريد دوريات على طول
محيط الجزيرة،

88
00:07:48,719 --> 00:07:51,96
أبحث عن أي سفن صغيرة
التي قد تصل إلى الشاطئ.

89
00:07:52,264 --> 00:07:55,58
إذا هاجم الخضر الآن،
سيكون بالخفاء..

90
00:07:55,142 --> 00:07:56,518
-[رينيرا تبكي من الألم]
-...ليس بشكل مباشر.

91
00:07:56,601 --> 00:07:58,437
ليس لدينا ما يكفي من الرجال
لتطويق الجزيرة،

92
00:07:58,520 --> 00:08:01,106
ولكن يمكننا أن نصنع أنفسنا
تظهر أقوى مما هي عليه.

93
00:08:01,189 --> 00:08:03,317
[رينيرا تبكي من الألم]

94
00:08:04,693 --> 00:08:06,987
قم بتجنيد حراس التنين.
إنهم مقاتلون أكفاء.

95
00:08:07,70 --> 00:08:09,489
-لا تضيعوا الوقت.
-سوف يتم الأمر يا أميري.

96
00:08:09,573 --> 00:08:11,575
[رينيرا تبكي من الألم]

97
00:08:12,617 --> 00:08:14,36
[كلاهما الشخير]

98
00:08:18,790 --> 00:08:19,875
[ارتعاش التنفس]

99
00:08:19,958 --> 00:08:21,501
[شخير لوسيريس وجاكيريس]

100
00:08:21,585 --> 00:08:25,47
-ماذا كان ذلك؟
-أنا آسف.

101
00:08:25,714 --> 00:08:27,674
قد تذهب أسهل

102
00:08:27,758 --> 00:08:29,426
عليه يا أميري

103
00:08:29,509 --> 00:08:31,845
حتى يتمكن من تعلم ما
كنت تحاول التدريس.

104
00:08:31,928 --> 00:08:34,473
[راينيس فيلاريون] أمك السيدة
يحتاج لرؤيتك!

105
00:08:36,350 --> 00:08:38,143
كلاكما.

106
00:08:38,226 --> 00:08:39,269
[أنين]

107
00:08:39,353 --> 00:08:40,896
[جاكايريس] الأم؟

108
00:08:40,979 --> 00:08:43,857
[رهينيرا الشخير]

109
00:08:43,940 --> 00:08:44,941
اللعنة.

110
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
[أنين]

111
00:08:47,819 --> 00:08:48,820
[مايستر] الأميرة.

112
00:08:48,904 --> 00:08:51,490
[ارتعاش التنفس]

113
00:08:59,289 --> 00:09:02,709
[آهات] حفيدك، الملك فيسيريس،
لقد مر.

114
00:09:02,793 --> 00:09:04,169
فيسيريس؟

115
00:09:04,252 --> 00:09:07,130
الخضر لديهم
رفض الخلافة

116
00:09:07,214 --> 00:09:08,924
وحصل على العرش الحديدي.

117
00:09:13,53 --> 00:09:14,763
تم تتويج إيجون ملكًا.

118
00:09:16,264 --> 00:09:18,975
-ما الذي يجب فعله حيال ذلك؟
-لا شيء بعد.

119
00:09:19,59 --> 00:09:21,728
-وأين هو الشيطان؟
-[رهينيرا] | لا أعرف.

120
00:09:21,812 --> 00:09:23,355
ذهب إلى الجنون.

121
00:09:25,482 --> 00:09:26,733
ذهب ليخطط لحربه

122
00:09:26,817 --> 00:09:28,151
[ارتعاش التنفس]

123
00:09:28,235 --> 00:09:30,862
-اترك ديمون معي.
-[رينيرا] جيس.

124
00:09:31,738 --> 00:09:32,781
جاكاريس.

125
00:09:34,699 --> 00:09:35,909
[يتنفس بشدة]

126
00:09:38,495 --> 00:09:42,124
مهما كان الادعاء يبقى لي،
أنت الآن وريثها.

127
00:09:42,624 --> 00:09:45,127
ولا شيء يتم إلا بأمري.

128
00:09:53,468 --> 00:09:54,594
[أنين]

129
00:10:00,600 --> 00:10:01,685
[رجل] طار غراب في هذا الصباح.

130
00:10:01,768 --> 00:10:05,21
لقد انكسرت حمى ثعبان البحر،
وقد غادر إيفينفال.

131
00:10:05,105 --> 00:10:08,567
-أين هو الإبحار؟
-هذا الأمر غير واضح يا أميري.

132
00:10:08,650 --> 00:10:10,444
سنرسل الغربان إلى أقرب حلفائنا،

133
00:10:10,527 --> 00:10:13,29
- اللوردات داركلين، ماسي...
-[رينيرا تبكي من الألم]

134
00:10:13,822 --> 00:10:15,824
-... وبار امون.
-[راينيرا] شيطان!

135
00:10:16,992 --> 00:10:19,411
هل تريد التحدث
إلى المايستر يا أميري؟

136
00:10:28,03 --> 00:10:29,421
[الأمير ديمون] سأطير
إلى Riverlands بنفسي

137
00:10:29,504 --> 00:10:30,839
وتأكيد دعم اللورد تولي.

138
00:10:30,922 --> 00:10:31,965
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

139
00:10:35,260 --> 00:10:38,305
لقد قررت والدتي عدم اتخاذ أي إجراء
بينما هي عابد.

140
00:10:44,644 --> 00:10:46,938
من الجيد أنك هنا أيها الأمير الشاب.

141
00:10:48,106 --> 00:10:50,192
أنت بحاجة للقيام بدورية
السماء على فيرماكس.

142
00:10:50,275 --> 00:10:51,276
سمعت ايه | قال؟

143
00:10:51,359 --> 00:10:53,236
[رهينيرا الشخير]

144
00:10:55,864 --> 00:10:57,282
الغربان يا لورد بارتيموس.

145
00:10:59,618 --> 00:11:00,785
| يجب أن نرى ذلك.

146
00:11:00,869 --> 00:11:02,370
استدعاء سير ستيفن.

147
00:11:02,454 --> 00:11:05,81
هناك حاجة إلى Kingsguard لدينا
على دراجونمونت.

148
00:11:05,707 --> 00:11:08,335
تعال معي. سأريكم
المعنى الحقيقي للوفاء.

149
00:11:16,343 --> 00:11:18,929
لقد أقسمت اليمين
كفرسان من Kingsguard.

150
00:11:19,12 --> 00:11:21,181
كما يفعل كل من يرتدي
العباءة البيضاء يا أميري.

151
00:11:23,58 --> 00:11:24,267
إلى من؟

152
00:11:25,477 --> 00:11:29,314
| أقسم أولا للملك Jaehaerys،
أميري.

153
00:11:29,397 --> 00:11:30,607
ومن ثم إلى سماحته،

154
00:11:30,690 --> 00:11:32,901
الملك فيسيريس عندما خلفه.

155
00:11:32,984 --> 00:11:35,111
هل تعترف
الخط الحقيقي للخلافة؟

156
00:11:35,946 --> 00:11:37,739
-نعم.
- نعم يا أميري .

157
00:11:44,371 --> 00:11:46,414
هل تتذكر

158
00:11:46,498 --> 00:11:49,42
الذي أسماه الملك فيسيريس
وريثه قبل وفاته؟

159
00:11:52,587 --> 00:11:53,588
الأميرة رينيرا.

160
00:11:56,466 --> 00:11:57,384
همم.

161
00:11:58,426 --> 00:12:00,470
أنا ممتن ل
خدمتك الطويلة للتاج

162
00:12:03,139 --> 00:12:05,58
لذلك أنا أقدم لك خيارا.

163
00:12:05,141 --> 00:12:07,686
[صهيل كاراكس]

164
00:12:08,270 --> 00:12:09,479
-[تشغيل الموسيقى]
-[زمجرة]

165
00:12:16,152 --> 00:12:18,780
[هدير]

166
00:12:20,699 --> 00:12:21,700
[الهمهمات]

167
00:12:28,415 --> 00:12:31,01
اقسم يمينك من جديد
إلى راينيرا كملكتك...

168
00:12:32,460 --> 00:12:35,839
للأمير جاكيريس وريثًا
إلى العرش الحديدي.

169
00:12:35,922 --> 00:12:38,49
[يتنفس بشدة]

170
00:12:39,593 --> 00:12:40,760
[هدير]

171
00:12:40,844 --> 00:12:41,803
[الأمير ديمون] أو...

172
00:12:41,886 --> 00:12:44,264
إذا كنت تؤيد الغاصب،
تكلمها الآن...

173
00:12:44,347 --> 00:12:45,849
[أنين]

174
00:12:46,141 --> 00:12:48,351
[الأمير ديمون] ... وسيكون لديك
موت نظيف ومشرف.

175
00:12:49,477 --> 00:12:51,354
ولكن إذا اخترت الخيانة،

176
00:12:51,896 --> 00:12:55,275
إذا أقسمت الولاء الآن
فقط لتقلب عباءاتك فيما بعد..

177
00:12:58,153 --> 00:13:02,32
فاعلم أنك ستموت... تصرخ.

178
00:13:02,115 --> 00:13:04,701
-[نحيب]
-[زمجر]

179
00:13:05,910 --> 00:13:08,204
[أنين]

180
00:13:08,288 --> 00:13:09,956
الأميرة، دعونا مساعدتك.

181
00:13:10,707 --> 00:13:12,626
[أنين]

182
00:13:12,709 --> 00:13:14,628
-لا.
-[زمجر]

183
00:13:17,05 --> 00:13:19,758
-أخرج!
-[امرأة] الأميرة، من فضلك.

184
00:13:19,841 --> 00:13:21,593
-اخرج.
- لا يجب أن تفعلي هذا بمفردك أيتها الأميرة.

185
00:13:21,676 --> 00:13:22,802
دعنا نساعدك

186
00:13:22,886 --> 00:13:25,472
[أنين]

187
00:13:28,600 --> 00:13:29,893
[لهاث]

188
00:13:30,644 --> 00:13:32,604
[صراخ]

189
00:13:36,441 --> 00:13:37,776
آه!

190
00:13:38,652 --> 00:13:39,778
[الشخير]

191
00:13:43,865 --> 00:13:44,741
آه!

192
00:13:45,575 --> 00:13:46,618
[يتنفس بشدة]

193
00:13:50,455 --> 00:13:52,415
[ارتعاش التنفس]

194
00:13:54,209 --> 00:13:56,211
[يتنفس بشدة]

195
00:13:57,587 --> 00:13:59,172
[هبوب الريح]

196
00:14:02,08 --> 00:14:03,93
[يشهق]

197
00:14:05,679 --> 00:14:06,805
[البكاء]

198
00:14:19,734 --> 00:14:21,277
[عزف موسيقى حزينة]

199
00:14:24,656 --> 00:14:26,324
[ارتعاش التنفس]

200
00:15:19,794 --> 00:15:21,796
[تستمر الموسيقى]

201
00:16:47,966 --> 00:16:49,300
[سير إريك] | لا يعني أي ضرر، أيها الإخوة.

202
00:17:07,402 --> 00:17:09,153
[تشغيل الموسيقى]

203
00:17:13,74 --> 00:17:14,868
| أقسم على الملكة...

204
00:17:17,745 --> 00:17:18,788
بكل قوتي..

205
00:17:21,207 --> 00:17:23,334
وأعطي دمي من أجلها.

206
00:17:28,381 --> 00:17:29,841
| لن يتخذ زوجة...

207
00:17:32,10 --> 00:17:33,428
لا تملك أراضي...

208
00:17:34,846 --> 00:17:37,140
الأب ليس لديه أطفال.

209
00:17:37,515 --> 00:17:39,809
| ويحفظ أسرارها..

210
00:17:40,268 --> 00:17:42,61
يطيع أوامرها..

211
00:17:43,146 --> 00:17:46,232
اركب بجانبها ودافع عن اسمها
والشرف.

212
00:18:13,468 --> 00:18:14,552
ملكتي.

213
00:18:23,561 --> 00:18:25,563
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]

214
00:19:04,686 --> 00:19:07,105
[عزف الموسيقى الآلية]

215
00:19:12,151 --> 00:19:13,611
[خطوات مكتومة]

216
00:19:32,922 --> 00:19:35,133
[الأزيز]

217
00:19:56,738 --> 00:19:58,573
[الأمير الشيطان]
الملكة راينيرا تارجيريان,

218
00:19:58,656 --> 00:20:00,616
أول اسمها،

219
00:20:00,700 --> 00:20:03,161
ملكة الأندال والروينار
والرجال الأوائل.

220
00:20:04,787 --> 00:20:07,582
سيدة الممالك السبع
وحامي المملكة.

221
00:20:12,03 --> 00:20:13,04
نعمتك.

222
00:20:22,96 --> 00:20:23,514
النبيذ يا ملكتي.

223
00:20:26,851 --> 00:20:27,810
شكرا لك، رينا.

224
00:20:29,228 --> 00:20:30,271
يأتي.

225
00:20:54,837 --> 00:20:56,756
-ما هو موقفنا؟
-[الأمير ديمون] لدينا 30 فارسًا،

226
00:20:56,839 --> 00:20:59,383
مائة من رجال القوس والنشاب،
و300 رجل مسلح.

227
00:20:59,467 --> 00:21:01,344
دراجونستون نسبيا
من السهل الدفاع

228
00:21:01,427 --> 00:21:02,720
ولكن كأداة للغزو،

229
00:21:02,804 --> 00:21:05,56
جيشنا يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

230
00:21:05,139 --> 00:21:07,308
لقد أرسلنا كلمة إلى رجالي المخلصين
في ساعة المدينة.

231
00:21:07,391 --> 00:21:09,894
سأحصل على بعض الدعم هناك،
لكن | لا أستطيع التحدث إلى الأرقام.

232
00:21:09,977 --> 00:21:13,481
لدينا بالفعل تصريحات
من سيلتيجار وستونتون،

233
00:21:13,564 --> 00:21:15,608
ماسي، داركلين، بار إيمون.

234
00:21:18,778 --> 00:21:20,863
كانت والدتي السيدة آرين.

235
00:21:20,947 --> 00:21:23,366
لن يتحول الوادي إلى عباءة
ضد أقاربهم.

236
00:21:23,449 --> 00:21:26,828
كان Riverrun دائمًا صديقًا مقربًا
إلى والدك يا صاحب الجلالة.

237
00:21:26,911 --> 00:21:28,454
وبموافقة الأمير ديمون،

238
00:21:28,538 --> 00:21:31,40
لقد أرسلت بالفعل الغربان إلى اللورد جروفر.

239
00:21:34,877 --> 00:21:37,255
اللورد جروفر متقلب ويتأثر بسهولة.

240
00:21:37,338 --> 00:21:39,674
سوف يحتاج إلى أن يقتنع
من قوة موقفنا

241
00:21:39,757 --> 00:21:42,468
وأننا سوف ندعمه
ينبغي أن يأتي إلى الحرب.

242
00:21:42,552 --> 00:21:44,595
سأتعامل معه بنفسي.

243
00:21:44,679 --> 00:21:46,389
[رجل 1] ماذا عن نهاية العاصفة
و وينترفيل؟

244
00:21:46,472 --> 00:21:49,100
[رجل 2] لم يحدث ذلك أبدًا
عاش ستارك الذي نسي القسم.

245
00:21:49,183 --> 00:21:51,894
ومع آل ستارك،
سوف يتبعه الشمال.

246
00:21:51,978 --> 00:21:55,606
سيحتاج اللورد بوروس باراثيون
للتذكير بوعود والده.

247
00:22:02,238 --> 00:22:03,197
[يستنشق]

248
00:22:08,703 --> 00:22:10,204
ما هي الأخبار من Driftmark؟

249
00:22:13,499 --> 00:22:15,376
اللورد كورليس يبحر إلى دراجونستون.

250
00:22:15,459 --> 00:22:17,86
ليعلن عن ملكته.

251
00:22:19,88 --> 00:22:22,49
أسطول فيلاريون
في نير زوجي.

252
00:22:22,133 --> 00:22:24,10
هو الذي يقرر أين يبحرون.

253
00:22:24,93 --> 00:22:27,388
[رينيرا] سوف نصلي من أجلكما
ودعم زوجك.

254
00:22:27,471 --> 00:22:30,558
كما صلينا في الليل من أجله
عودة ثعبان البحر إلى صحة جيدة.

255
00:22:32,185 --> 00:22:33,853
لا يوجد ميناء على البحر الضيق
سوف يجرؤ على القيام

256
00:22:33,936 --> 00:22:35,897
عدو لأسطول فيلاريون.

257
00:22:37,982 --> 00:22:38,941
وأعداؤنا؟

258
00:22:39,25 --> 00:22:40,610
ليس لدينا أصدقاء بين آل لانستر.

259
00:22:41,360 --> 00:22:44,363
لقد خدم تايلاند اليد
وقتا طويلا للانقلاب عليه.

260
00:22:44,447 --> 00:22:46,616
وأوتو هايتاور
يحتاج إلى أسطول Lannister.

261
00:22:46,699 --> 00:22:48,201
بدون آل لانستر،
نحن لا نحب أن نجد

262
00:22:48,284 --> 00:22:49,535
-أي حلفاء غرب السن الذهبي.
-[الأمير ديمون] لا.

263
00:22:53,789 --> 00:22:55,708
الأراضي النهرية ضرورية،
نعمتك.

264
00:22:57,376 --> 00:23:00,755
أرجو أن تغفر لي فظاظتي، يا صاحب الجلالة،
لكن الحديث عن الرجال موضع نقاش.

265
00:23:01,422 --> 00:23:05,51
قضيتك تمتلك قوة
الذي لم يشاهد في هذا العالم

266
00:23:05,134 --> 00:23:07,637
منذ أيام فاليريا القديمة.

267
00:23:07,720 --> 00:23:08,846
التنين.

268
00:23:12,99 --> 00:23:13,517
الخضر لديهم تنانين أيضًا.

269
00:23:13,601 --> 00:23:15,603
لديهم ثلاثة بالغين، حسب إحصاءى.

270
00:23:15,686 --> 00:23:18,522
لدينا Syrax وCaraxes وMeleys.

271
00:23:18,606 --> 00:23:21,525
أبناؤك لديهم
فيرماكس، وأراكس، وتيراكس.

272
00:23:21,609 --> 00:23:23,527
بايلا لديها Moondancer.

273
00:23:23,611 --> 00:23:25,321
الشيطان، لا أحد من التنانين لدينا
لقد ذهبوا إلى الحرب.

274
00:23:25,404 --> 00:23:27,907
هناك أيضًا تنانين لم يطالب بها أحد.

275
00:23:27,990 --> 00:23:29,617
لا يزال Seasmoke موجودًا في Driftmark.

276
00:23:29,700 --> 00:23:32,578
فيرميثور وسيلفر وينج
أسكن في Dragonmont،

277
00:23:32,662 --> 00:23:33,829
لا يزال بلا راكب.

278
00:23:34,830 --> 00:23:37,250
ثم هناك التنانين البرية الثلاثة،
كلهم عش هنا.

279
00:23:37,333 --> 00:23:38,542
[رينيرا] ومن يركبهم؟

280
00:23:38,626 --> 00:23:41,03
[الأمير الشيطان] دراجونستون
لديه 13 إلى 4.

281
00:23:42,46 --> 00:23:45,216
| لديها أيضا درجة من البيض
احتضان في Dragonmont.

282
00:23:45,299 --> 00:23:48,761
الآن... نحن بحاجة إلى مكان للتجمع،

283
00:23:48,844 --> 00:23:52,431
موطئ قدم كبير بما فيه الكفاية
لإيواء مضيف كبير.

284
00:23:52,515 --> 00:23:53,516
هنا، في هارينهال.

285
00:23:53,599 --> 00:23:54,517
لقد قطعنا الغرب

286
00:23:54,600 --> 00:23:56,143
تحيط بـ King's Landing
مع التنين.

287
00:23:56,227 --> 00:23:58,20
ويمكننا الحصول على كل رأس أخضر
شنت على المسامير

288
00:23:58,104 --> 00:23:59,981
قبل أن يتحول القمر اللعين.

289
00:24:00,64 --> 00:24:01,649
نعمتك...

290
00:24:01,732 --> 00:24:03,526
وقد شوهدت سفينة في عرض البحر،

291
00:24:03,609 --> 00:24:06,153
سفينة شراعية وحيدة ترفع راية
التنين الأخضر ذو الثلاثة رؤوس.

292
00:24:06,237 --> 00:24:08,406
- تنبيه أبراج المراقبة. شاهد السماء.
-[تشغيل الموسيقى]

293
00:24:46,110 --> 00:24:49,71
| تأتي بناء على طلب
الملكة الأرملة أليسينت,

294
00:24:49,155 --> 00:24:51,324
والدة الملك ايجون,
الثاني من اسمه،

295
00:24:51,407 --> 00:24:54,201
الرب والحامي
من الممالك السبع.

296
00:24:55,36 --> 00:24:58,581
لقد تم توجيهي للتسليم
رسالتها للأميرة راينيرا فقط.

297
00:25:00,374 --> 00:25:02,293
أين الأميرة؟

298
00:25:02,376 --> 00:25:04,170
[زئير سيراكس]

299
00:25:27,193 --> 00:25:29,195
[هدير]

300
00:25:40,873 --> 00:25:43,542
[هدير]

301
00:25:44,418 --> 00:25:45,336
[هدير]

302
00:25:56,722 --> 00:25:58,766
الأميرة رينيرا.

303
00:25:59,725 --> 00:26:01,18
أنا الملكة راينيرا الآن.

304
00:26:02,603 --> 00:26:04,855
وكلكم خونة للمملكة.

305
00:26:05,356 --> 00:26:09,151
الملك ايجون تارجيريان,
الثاني من اسمه...

306
00:26:10,861 --> 00:26:14,323
بحكمته ورغبته في السلام،

307
00:26:14,407 --> 00:26:15,908
يعرض الشروط.

308
00:26:18,285 --> 00:26:19,995
الاعتراف بإيجون كملك

309
00:26:20,79 --> 00:26:22,915
وأقسم السجود
قبل العرش الحديدي.

310
00:26:22,998 --> 00:26:26,710
وفي المقابل، سيؤكد سموه
ملكيتك لدراغونستون.

311
00:26:27,545 --> 00:26:31,173
وسوف تنتقل إلى ابنك الحقيقي،
جاكيريس، عند وفاتك.

312
00:26:31,257 --> 00:26:34,593
سيتم تأكيد Lucerys
بصفته الوريث الشرعي لـ Driftmark

313
00:26:34,677 --> 00:26:37,555
وجميع الأراضي والممتلكات
من بيت فيلاريون.

314
00:26:37,638 --> 00:26:39,432
أبناؤك من قبل الأمير ديمون

315
00:26:39,515 --> 00:26:42,435
سيتم أيضًا منح الأماكن
ذو شرف كبير في المحكمة،

316
00:26:42,977 --> 00:26:44,979
إيجون الأصغر في دور مرافق الملك،

317
00:26:45,62 --> 00:26:47,106
Viserys بصفته حامل الكأس.

318
00:26:47,189 --> 00:26:49,150
واخيرا الملك بنعمته الطيبة

319
00:26:49,233 --> 00:26:53,696
سوف يعفو عن أي فارس أو سيد
الذي تآمر ضد صعوده.

320
00:26:54,405 --> 00:26:57,158
| أفضل إطعام أبنائي
إلى التنانين

321
00:26:57,241 --> 00:27:00,369
من أن يحملوا الدروع والكؤوس

322
00:27:00,453 --> 00:27:04,123
لسكرك،
مغتصب مهبل الملك.

323
00:27:04,582 --> 00:27:07,793
إيجون تارجيريان يجلس على العرش الحديدي.

324
00:27:09,44 --> 00:27:10,838
وهو يرتدي تاج الفاتح،

325
00:27:10,921 --> 00:27:12,673
ويحمل سيف المنتصر،

326
00:27:12,756 --> 00:27:14,175
يحمل اسم الفاتح.

327
00:27:14,633 --> 00:27:17,52
لقد مُسح بواسطة سبتون الإيمان

328
00:27:17,136 --> 00:27:19,13
أمام أعين الآلاف.

329
00:27:19,96 --> 00:27:23,17
كل رمز للشرعية
ينتمي إليه.

330
00:27:25,561 --> 00:27:28,856
وبعد ذلك هناك ستارك،
تولي، باراثيون.

331
00:27:28,939 --> 00:27:32,985
المنازل التي تلقت أيضا،
وهم في الوقت الحاضر،

332
00:27:33,68 --> 00:27:36,280
النظر في الشروط السخية
من ملكهم.

333
00:27:38,73 --> 00:27:40,951
ستارك وتولي وباراثيون
أقسم لي كل شيء

334
00:27:42,203 --> 00:27:44,872
عندما عينني الملك فيسيريس وريثه.

335
00:27:45,581 --> 00:27:49,418
الأيمان التي لا معنى لها لن تضعك
على العرش الحديدي يا أميرة.

336
00:27:50,85 --> 00:27:54,89
الخلافة تغيرت اليوم
أنجب والدك ولدا.

337
00:27:54,590 --> 00:27:58,511
| نأسف فقط أن أنت وهو
كانوا آخر من رأى حقيقة الأمر.

338
00:27:59,512 --> 00:28:01,805
أنت لست يدًا أكثر من أن يكون إيجون ملكًا.

339
00:28:01,889 --> 00:28:03,516
خائن سخيف.

340
00:28:15,277 --> 00:28:16,904
جراند مايستر.

341
00:28:22,201 --> 00:28:23,369
ما هذه اللعنة؟

342
00:28:29,583 --> 00:28:31,210
[تشغيل الموسيقى]

343
00:28:38,926 --> 00:28:42,513
[أوتو] الملكة أليسنت لم تنس
الحب الذي كان لديكم لبعضكم البعض.

344
00:28:44,56 --> 00:28:49,562
لا حاجة لإراقة الدم.
يمكن للمملكة أن تستمر بسلام.

345
00:28:53,65 --> 00:28:55,359
الملكة أليسينت بفارغ الصبر
ينتظر إجابتك.

346
00:28:55,442 --> 00:28:57,695
يمكنها الحصول على إجابتها الآن،
محشوة في فم والدها

347
00:28:57,778 --> 00:28:58,988
جنبا إلى جنب مع صاحب الديك ذابل.

348
00:28:59,71 --> 00:29:00,781
دعونا ننهي هذه المهزلة التمثيلية.

349
00:29:02,533 --> 00:29:05,869
سير إريك، أحضر لي اللورد هايتاور
هكذا | قد أستمتع بنفسي.

350
00:29:05,953 --> 00:29:07,830
[هدير]

351
00:29:10,833 --> 00:29:11,834
لا.

352
00:29:23,637 --> 00:29:25,806
سوف يكون لدى King's Landing
جوابي في الغد.

353
00:29:40,779 --> 00:29:42,323
[هدير]

354
00:29:48,287 --> 00:29:51,248
[الأمير ديمون] إنه ليس بالأمر السهل
للرجل أن يكون قاتل التنين.

355
00:29:52,333 --> 00:29:54,752
لكن التنانين يمكنها قتل التنانين. وقد.

356
00:29:56,295 --> 00:29:59,465
الحقيقة البسيطة هي هذه،
لدينا تنانين أكثر من إيغون.

357
00:29:59,715 --> 00:30:02,134
تحدث Viserys في كثير من الأحيان
من تاريخ فاليريا.

358
00:30:02,217 --> 00:30:03,218
| تعرف عليهم جيدا.

359
00:30:04,470 --> 00:30:06,180
عندما طارت التنانين إلى الحرب...

360
00:30:07,514 --> 00:30:08,682
كل شيء احترق.

361
00:30:11,101 --> 00:30:14,188
| لا ترغب في الحكم
على مملكة الرماد والعظام.

362
00:30:14,271 --> 00:30:16,690
هل تفكر
شروط الهاي تاورز يا صاحب السمو؟

363
00:30:17,608 --> 00:30:21,320
كملكة، ما هو واجبي الحقيقي
إلى المملكة يا لورد بارتيموس؟

364
00:30:21,820 --> 00:30:23,364
ضمان السلام والوحدة؟

365
00:30:23,447 --> 00:30:26,325
أو ذاك | الجلوس على العرش الحديدي,
بغض النظر عن التكلفة؟

366
00:30:26,408 --> 00:30:28,702
-هذا والدك يتحدث.
- والدي مات.

367
00:30:30,788 --> 00:30:32,998
واختارني خلفا له..

368
00:30:35,376 --> 00:30:37,920
للدفاع عن المملكة،
ولا يلقيها بتهور في الحرب.

369
00:30:38,03 --> 00:30:39,380
حسنًا، لقد أعلن العدو الحرب.

370
00:30:40,255 --> 00:30:41,799
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

371
00:30:45,386 --> 00:30:46,595
قم بإخلاء الغرفة.

372
00:31:17,84 --> 00:31:18,669
هل يثيرك الوعد بالحرب؟

373
00:31:18,752 --> 00:31:20,546
لا يمكنك ثني الركبة
إلى المرتفعات.

374
00:31:20,629 --> 00:31:22,172
لقد سرقوا حقك الطبيعي.

375
00:31:22,256 --> 00:31:23,882
[راينيرا] إذا استطعت
خذ العرش الحديدي

376
00:31:23,966 --> 00:31:26,51
دون وضع أوتو هايتاور
رأس على ارتفاع ،

377
00:31:26,135 --> 00:31:27,594
-هل تفعل؟
-[الأمير ديمون] هل أنت لست غاضبًا؟

378
00:31:27,678 --> 00:31:30,13
-| يجب أن أعلن الحرب لأنني غاضب؟
-[الأمير ديمون] لا.

379
00:31:30,97 --> 00:31:32,141
لأنه واجب عليك
كملكة لسحق التمرد.

380
00:31:32,224 --> 00:31:35,936
أنت تعرف قسمي
يتجاوز طموحاتنا الشخصية.

381
00:31:39,231 --> 00:31:40,733
أغنية الجليد والنار.

382
00:31:43,861 --> 00:31:44,862
ماذا؟

383
00:31:46,363 --> 00:31:48,73
الحرب القادمة ضد
الظلام في الشمال.

384
00:31:48,157 --> 00:31:49,241
حلم المحتل.

385
00:31:50,284 --> 00:31:52,244
شاركها Viserys معي
عندما سماني هير.

386
00:31:52,327 --> 00:31:53,412
[الاختناق]

387
00:31:57,291 --> 00:32:01,295
أخي... كان عبدا له
البشائر والعلامات.

388
00:32:02,546 --> 00:32:05,799
أي شيء لجعل حكمه ضعيفا
يبدو أن يكون لها غرض.

389
00:32:09,803 --> 00:32:11,346
الأحلام لم تجعلنا ملوكاً

390
00:32:12,848 --> 00:32:13,932
فعلت التنين.

391
00:32:18,729 --> 00:32:20,981
[يلهث]

392
00:32:32,409 --> 00:32:33,744
هو لم يخبرك أبداً...

393
00:32:33,827 --> 00:32:35,120
[ارتعاش التنفس]

394
00:32:37,790 --> 00:32:38,999
هل فعل؟

395
00:32:39,708 --> 00:32:41,502
[عزف موسيقى الآلات الشريرة]

396
00:33:08,111 --> 00:33:09,530
[راينيس فيلاريون تتنفس بهدوء]

397
00:33:16,286 --> 00:33:20,123
لقد جلدت رجالاً بسبب نومهم
على ساعتهم.

398
00:33:22,334 --> 00:33:24,503
[يتنفس بشدة]

399
00:33:26,672 --> 00:33:27,756
أنت لست رجلا.

400
00:33:33,11 --> 00:33:34,221
لقد تخليت عني...

401
00:33:36,598 --> 00:33:37,808
متى | في أشد الحاجة إليك.

402
00:33:39,518 --> 00:33:41,311
كلا أطفالنا سرقوا منا.

403
00:33:43,188 --> 00:33:44,356
| احتاجك.

404
00:33:45,65 --> 00:33:46,483
بايلا وراينا بحاجة إليك،

405
00:33:46,567 --> 00:33:49,653
وأنت تخليت عنا
لمزيد من المغامرة في البحر.

406
00:33:49,736 --> 00:33:51,780
كما كان دائما طريقك.

407
00:33:53,490 --> 00:33:55,576
[كورليس] | لم يكن لديه مكان آخر يلجأ إليه.

408
00:33:57,369 --> 00:34:00,247
-| فقدت كل شيء.
-لقد خسرنا، كورليس.

409
00:34:02,624 --> 00:34:03,625
نحن.

410
00:34:16,722 --> 00:34:18,265
| نفهم أن لدينا ملكا جديدا.

411
00:34:19,99 --> 00:34:21,894
الغريب يلقي بظلاله الطويلة
على هذه العائلة.

412
00:34:28,859 --> 00:34:30,444
لقد مات أخوك أيضًا.

413
00:34:33,71 --> 00:34:35,616
[أنين]

414
00:34:35,699 --> 00:34:38,660
في عجلة من أمره لدفنك
واحصل على مقعدك

415
00:34:38,744 --> 00:34:40,245
وقف أمام الملك

416
00:34:40,329 --> 00:34:43,206
واستنكر
أبناء لينور غير شرعيين.

417
00:34:44,124 --> 00:34:45,375
[تنهدات]

418
00:34:48,295 --> 00:34:49,755
استغرق الشيطان رأسه لذلك.

419
00:34:49,838 --> 00:34:50,881
[يسخر]

420
00:34:55,469 --> 00:34:59,181
لقد كان الطموح الطائش دائمًا
ضعف فيلاريون.

421
00:35:04,311 --> 00:35:05,938
لقد كنت على حق يا راينيس.

422
00:35:08,65 --> 00:35:11,318
| وصلت بعيدا جدا. ومن أجل لا شيء.

423
00:35:13,946 --> 00:35:18,533
سعينا وراء العرش الحديدي..
هو في نهايته.

424
00:35:23,246 --> 00:35:25,666
لن نعلن لأحد.

425
00:35:27,668 --> 00:35:29,294
سوف نتقاعد في المد العالي

426
00:35:29,920 --> 00:35:31,46
أن تكون راضي...

427
00:35:32,89 --> 00:35:34,466
مع أحفادنا و--

428
00:35:34,549 --> 00:35:37,260
جيس ولوك وجوف
هم المطالبين بالعرش.

429
00:35:39,429 --> 00:35:41,974
هؤلاء الأولاد لن يكونوا آمنين
طالما أن إيجون هو الملك.

430
00:35:44,810 --> 00:35:48,605
راينيرا كانت متواطئة
في وفاة ابننا.

431
00:35:50,440 --> 00:35:53,68
تلك الفتاة تدمر
كل شيء تلمسه.

432
00:35:53,151 --> 00:35:55,112
تلك "الفتاة"...

433
00:35:55,195 --> 00:35:57,197
هو عقد العالم معا
في الوقت الحاضر.

434
00:35:58,448 --> 00:36:00,242
كل رجل واقف
"حول الطاولة المرسومة."

435
00:36:00,325 --> 00:36:02,160
يحثها على إغراق المملكة في الحرب.

436
00:36:03,704 --> 00:36:04,788
[الثرثرة غير واضحة]

437
00:36:04,871 --> 00:36:08,83
[راينيس فيلاريون] راينيرا هي الوحيدة
الشخص الذي أظهر ضبط النفس.

438
00:36:08,166 --> 00:36:10,335
[رجل 1] الغرض من الحرب
هو ملء المقابر

439
00:36:10,419 --> 00:36:11,503
عزيزي اللورد ستونتون.

440
00:36:11,586 --> 00:36:14,756
الحيلة هي وضع المزيد من رجالهم
في الأرض من الخاصة بك.

441
00:36:14,840 --> 00:36:16,383
[رجل 2] كلمات سهلة
للسيد الذي يأمر

442
00:36:16,466 --> 00:36:18,10
- من أمان قلعته.
-[رجل 1] هذا لا يجعل الأمر أقل صحة.

443
00:36:18,93 --> 00:36:19,344
[سير إريك] سيد المد والجزر!

444
00:36:20,387 --> 00:36:21,805
اللورد كورليس فيلاريون...

445
00:36:23,265 --> 00:36:26,435
وزوجته،
الأميرة رينيس تارجيريان.

446
00:36:38,196 --> 00:36:39,781
اسيادي.

447
00:36:39,865 --> 00:36:41,491
[رينيرا] اللورد كورليس.

448
00:36:42,325 --> 00:36:45,37
إنه يجلب الكثير من الراحة لرؤيتك هيلاً
وصحية مرة أخرى.

449
00:36:47,456 --> 00:36:50,292
أنا آسف جدًا بشأن والدك،
الأميرة.

450
00:36:50,834 --> 00:36:52,836
لقد كان رجلاً صالحًا.

451
00:37:04,97 --> 00:37:05,307
أين هو الشيطان؟

452
00:37:06,433 --> 00:37:09,436
وكانت هناك مخاوف أخرى
طالبت باهتمام الأمير.

453
00:37:10,979 --> 00:37:11,813
ط ط ط.

454
00:37:14,191 --> 00:37:15,817
[الشخير]

455
00:37:20,781 --> 00:37:22,199
حلفائك المعلنين؟

456
00:37:23,742 --> 00:37:26,745
-نعم.
- عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يمكنهم الفوز في حرب على العرش.

457
00:37:28,997 --> 00:37:31,666
حسنا، نحن أيضا
نأمل في الحصول على الدعم

458
00:37:31,750 --> 00:37:34,753
-من آل آرين، وباراتيون، وستارك.
-[كورليس] أمل...

459
00:37:35,629 --> 00:37:37,172
هو حليف الأحمق.

460
00:37:38,799 --> 00:37:42,10
كل من آرين وباراتيون
مشاركة الدم مع منزلي.

461
00:37:42,94 --> 00:37:44,137
لكن كلهم ​​أقسموا لي.

462
00:37:44,221 --> 00:37:46,56
كما فعل هاوس هايتاور...

463
00:37:46,139 --> 00:37:47,307
إذا | يتذكر.

464
00:37:47,390 --> 00:37:50,435
كما فعلت أنت يا لورد كورليس.

465
00:38:04,199 --> 00:38:05,617
مملكه والدك...

466
00:38:06,743 --> 00:38:09,663
وكان من أهل العدل والشرف.

467
00:38:10,705 --> 00:38:14,793
بيوتنا مرتبطة بالدم المشترك
والسبب المشترك.

468
00:38:16,711 --> 00:38:19,714
لا يمكن لخيانة Hightower هذه أن تصمد.

469
00:38:25,345 --> 00:38:28,557
لديك الدعم الكامل
من أسطولنا ومنزلنا.

470
00:38:30,517 --> 00:38:31,518
نعمتك.

471
00:38:36,940 --> 00:38:37,941
[تشغيل الموسيقى]

472
00:38:40,569 --> 00:38:42,362
أنت تشرفني يا لورد كورليس.

473
00:38:48,535 --> 00:38:50,579
الأميرة رينيس.

474
00:38:54,583 --> 00:38:58,253
ولكن، كما | وقال لراية بلدي،

475
00:38:58,336 --> 00:39:01,965
| قطع وعدا لوالدي
للحفاظ على المملكة قوية وموحدة.

476
00:39:03,884 --> 00:39:06,970
إذا كانت الضربة الأولى للحرب هي السقوط،
لن يكون بيدي.

477
00:39:08,430 --> 00:39:09,806
لا تقصد التصرف؟

478
00:39:09,890 --> 00:39:13,393
أخذ الحيطة والحذر
لا يعني الوقوف بسرعة.

479
00:39:13,476 --> 00:39:18,481
| أود أن أعرف من هم حلفائي
قبل | إرسالهم إلى الحرب.

480
00:39:26,198 --> 00:39:27,532
نتيجة كلامي...

481
00:39:28,742 --> 00:39:31,745
قرب الموت في ستيبستونز...

482
00:39:32,996 --> 00:39:34,831
هو أننا الآن نسيطر عليهم.

483
00:39:35,498 --> 00:39:38,84
| حرص على الحامية الكاملة
المنطقة هذه المرة.

484
00:39:38,168 --> 00:39:40,03
حصار كامل للممرات الملاحية

485
00:39:40,86 --> 00:39:43,131
سيكون في مكانه خلال أيام
إن لم يكن بالفعل.

486
00:39:43,215 --> 00:39:45,634
لقد تم توجيه النظام الثلاثي.

487
00:39:45,717 --> 00:39:47,677
البحر الضيق لنا.

488
00:39:47,761 --> 00:39:50,388
[تشغيل الموسيقى]

489
00:39:50,472 --> 00:39:53,266
[كورليس] إذا ختمنا كذلك
المريء,

490
00:39:53,350 --> 00:39:56,353
يمكننا قطع
جميع الرحلات البحرية والتجارة

491
00:39:56,436 --> 00:39:57,687
إلى كينغز لاندينغ.

492
00:39:58,688 --> 00:40:01,191
| يجب أن تأخذ ميليس
وقم بدوريات في المريء بنفسي.

493
00:40:06,404 --> 00:40:08,114
[رجل] عندما نجفف البحر الضيق،

494
00:40:09,282 --> 00:40:11,284
يمكننا محاصرة كينغز لاندينغ،

495
00:40:11,368 --> 00:40:13,620
فرض حصار على Red Keep،

496
00:40:13,703 --> 00:40:16,164
وإجبار الخضر على الاستسلام.

497
00:40:16,248 --> 00:40:19,960
إذا أردنا أن يكون لدينا ما يكفي من السيوف
لتطويق King's Landing،

498
00:40:20,43 --> 00:40:23,672
يجب علينا أولا تأمين الدعم
وينترفيل، والعيري، ونهاية العاصفة.

499
00:40:23,755 --> 00:40:25,799
سأقوم بإعداد الغربان، يا صاحبة الجلالة.

500
00:40:26,633 --> 00:40:28,51
[جاكايريس] علينا أن نتحمل
تلك الرسائل.

501
00:40:30,178 --> 00:40:32,264
يمكن للتنين أن يطير بشكل أسرع من الغربان

502
00:40:33,223 --> 00:40:34,349
وهم أكثر إقناعا.

503
00:40:38,395 --> 00:40:39,604
أرسل لنا.

504
00:40:41,523 --> 00:40:42,983
الأمير على حق، يا صاحب السمو.

505
00:40:52,617 --> 00:40:53,660
جيد جدا.

506
00:40:53,743 --> 00:40:54,577
[تكثيف الاهتزاز]

507
00:40:54,661 --> 00:40:56,788
سوف يطير الأمير جاكيريس شمالاً.

508
00:40:57,831 --> 00:41:01,01
أولاً إلى العش لرؤية والدتي
ابنة العم، السيدة جين آرين،

509
00:41:01,84 --> 00:41:04,04
ومن ثم إلى وينترفيل
للتعامل مع اللورد كريجان ستارك

510
00:41:04,87 --> 00:41:06,06
من أجل دعم الشمال.

511
00:41:07,132 --> 00:41:09,926
سوف يطير الأمير لوسيريس
جنوبا إلى نهاية العاصفة

512
00:41:10,10 --> 00:41:12,804
وعلاج مع اللورد بوروس باراثيون.

513
00:41:12,887 --> 00:41:17,17
وعلينا أن نذكر هؤلاء السادة
من الأيمان التي أقسموها.

514
00:41:18,643 --> 00:41:21,104
و... تكلفة كسرها.

515
00:41:45,754 --> 00:41:50,300
لقد قيل أنه مثل Targaryens،
نحن أقرب إلى الآلهة من الرجال.

516
00:41:52,844 --> 00:41:55,347
والعرش الحديدي
ربما يجعلنا نقترب أكثر.

517
00:41:57,557 --> 00:42:01,186
ولكن، إذا أردنا أن نخدم
الممالك السبع...

518
00:42:02,520 --> 00:42:04,981
يجب علينا الرد على آلهتهم.

519
00:42:05,523 --> 00:42:10,70
إذا أخذت هذه المهمة،
تذهبون كرسل... وليس كمحاربين.

520
00:42:10,695 --> 00:42:12,864
يجب ألا تشارك في أي قتال.

521
00:42:14,699 --> 00:42:18,36
أقسم لي الآن
تحت عيون السبعة.

522
00:42:23,541 --> 00:42:24,709
| أقسم ذلك.

523
00:42:29,589 --> 00:42:30,757
| أقسم ذلك.

524
00:42:31,966 --> 00:42:32,967
شكرًا لك.

525
00:42:36,679 --> 00:42:38,681
كريجان ستارك...

526
00:42:39,557 --> 00:42:41,101
أقرب إلى عمرك من عمري.

527
00:42:41,726 --> 00:42:45,397
| أتمنى، أنه كالرجال،
يمكنك العثور على بعض الاهتمامات المشتركة.

528
00:42:46,606 --> 00:42:47,690
نعم يا صاحب الجلالة.

529
00:42:56,366 --> 00:42:58,576
تقع Storm's End على بعد رحلة قصيرة من هنا.

530
00:43:00,370 --> 00:43:03,873
لديك دم باراثيون
من جدتك رينيس.

531
00:43:03,957 --> 00:43:05,291
و...

532
00:43:05,375 --> 00:43:07,794
اللورد بوروس رجل فخور إلى الأبد.

533
00:43:08,753 --> 00:43:11,631
سيتم تكريمه
لاستضافة أمير المملكة...

534
00:43:12,882 --> 00:43:14,217
والتنين له.

535
00:43:23,184 --> 00:43:25,728
| تتوقع أنك سوف تتلقى
ترحيبا حارا جدا.

536
00:43:27,772 --> 00:43:29,524
نعم يا أمي. [تلعثم] سموك.

537
00:43:29,607 --> 00:43:30,483
[تنهدات]

538
00:43:39,33 --> 00:43:40,785
اذهب إليها بعد ذلك.

539
00:43:41,870 --> 00:43:43,37
[زئير التنين]

540
00:43:45,665 --> 00:43:48,668
[عزف موسيقى الآلات الآسرة]

541
00:44:02,223 --> 00:44:03,391
[زئير التنين]

542
00:44:11,274 --> 00:44:12,609
[هدير]

543
00:44:35,298 --> 00:44:37,300
[الغناء باللغة الفاليريانية]

544
00:45:20,802 --> 00:45:23,555
[هسهسة التنين]

545
00:45:25,390 --> 00:45:26,808
[يواصل الغناء]

546
00:45:33,606 --> 00:45:36,25
[هدير]

547
00:45:45,577 --> 00:45:47,370
[تشغيل الموسيقى]

548
00:45:47,453 --> 00:45:49,539
[الغناء باللغة الفاليريانية]

549
00:45:49,622 --> 00:45:50,748
[الهدر]

550
00:46:04,12 --> 00:46:05,346
[هسهسة]

551
00:46:06,347 --> 00:46:08,99
[الهدر]

552
00:46:16,858 --> 00:46:18,484
[قصف الرعد]

553
00:46:23,156 --> 00:46:24,449
[هبوب الريح]

554
00:46:31,539 --> 00:46:33,541
[هدير الرعد]

555
00:46:40,923 --> 00:46:42,258
[الهسهسة]

556
00:46:46,387 --> 00:46:47,472
[هدير]

557
00:46:59,567 --> 00:47:01,235
[هدير]

558
00:47:04,30 --> 00:47:07,283
[الهدر]

559
00:47:08,117 --> 00:47:10,870
[هدير]

560
00:47:21,964 --> 00:47:23,716
[باللغة الإنجليزية]
لام الأمير لوسيريس فيلاريون.

561
00:47:24,717 --> 00:47:26,803
| أحضر رسالة إلى اللورد بوروس
من الملكة.

562
00:47:29,222 --> 00:47:30,473
[هدير فاجار]

563
00:47:30,556 --> 00:47:32,517
[هبوب الريح]

564
00:47:35,937 --> 00:47:37,438
[تشغيل موسيقى غريب]

565
00:47:43,861 --> 00:47:45,488
[فارس] الأمير لوسيريس فيلاريون.

566
00:47:48,74 --> 00:47:50,993
[هدير الرعد]

567
00:47:52,370 --> 00:47:55,373
[فارس] الابن
الأميرة راينيرا تارجيريان.

568
00:47:59,961 --> 00:48:01,379
اللورد بوروس...

569
00:48:03,172 --> 00:48:04,882
| جلبت لك رسالة
من والدتي...

570
00:48:06,300 --> 00:48:07,510
الملكة.

571
00:48:08,553 --> 00:48:11,514
ولكن في وقت سابق من هذا اليوم،
| استقبل مبعوثا من الملك .

572
00:48:13,141 --> 00:48:14,183
ما هو؟

573
00:48:14,892 --> 00:48:17,603
الملك أم الملكة؟

574
00:48:17,687 --> 00:48:20,189
بيت التنين
لا يبدو أنه يعرف من يحكمها.

575
00:48:20,273 --> 00:48:21,858
[يضحك]

576
00:48:23,192 --> 00:48:24,986
ما هي رسالة والدتك؟

577
00:48:32,744 --> 00:48:33,745
[يتنفس بشدة]

578
00:48:41,919 --> 00:48:43,629
أين المايستر اللعين؟

579
00:49:08,529 --> 00:49:10,907
[هدير الرعد]

580
00:49:18,456 --> 00:49:21,709
"تذكرني" بقسم والدي؟

581
00:49:23,544 --> 00:49:25,505
على الأقل جاء الملك إيجون ومعه عرضًا،

582
00:49:25,588 --> 00:49:28,382
سيوفي وراياتي
من أجل عقد الزواج.

583
00:49:29,675 --> 00:49:31,636
إذا |فعلت كما تطلب والدتك...

584
00:49:32,970 --> 00:49:35,306
أي واحدة من بناتي
هل ستتزوج...

585
00:49:37,16 --> 00:49:38,17
الصبي؟

586
00:49:39,185 --> 00:49:42,271
مولاي... | لست حرا في الزواج

587
00:49:43,689 --> 00:49:45,24
أنا مخطوبة بالفعل.

588
00:49:47,360 --> 00:49:49,654
لذلك أتيت بأيدٍ فارغة.

589
00:49:51,864 --> 00:49:54,33
العودة إلى المنزل، الجرو.

590
00:49:54,116 --> 00:49:56,285
وأخبر والدتك
أن سيد نهاية العاصفة

591
00:49:56,369 --> 00:50:00,957
ليس كلبًا يمكنها أن تطلق صفارة
في حاجة إلى الوقوف ضد أعدائها.

592
00:50:03,125 --> 00:50:06,462
| سوف تأخذ إجابتك
إلى الملكة يا مولاي.

593
00:50:08,172 --> 00:50:09,131
[تنهدات]

594
00:50:13,219 --> 00:50:14,303
[إيموند] إنتظر..

595
00:50:16,597 --> 00:50:18,15
ربي قوي .

596
00:50:23,62 --> 00:50:27,400
هل فكرت حقا
أنه يمكنك الطيران حول العالم

597
00:50:27,483 --> 00:50:30,111
أحاول سرقة عرش أخي
دون أي تكلفة؟

598
00:50:31,863 --> 00:50:33,72
| لن أقاتلك.

599
00:50:34,615 --> 00:50:37,493
| جاء رسولا وليس محاربا.

600
00:50:37,577 --> 00:50:39,203
القتال سيكون تحديًا صغيرًا.

601
00:50:42,290 --> 00:50:43,499
لا.

602
00:50:44,375 --> 00:50:46,377
| أريدك أن اخماد عينك.

603
00:50:49,297 --> 00:50:50,631
كدفعة لي.

604
00:50:53,50 --> 00:50:54,135
سوف يخدم المرء.

605
00:50:58,389 --> 00:50:59,599
| لن أعمى لك.

606
00:51:02,935 --> 00:51:05,146
[ينقر اللسان] خطط للقيام بذلك
هدية منه لأمي.

607
00:51:09,442 --> 00:51:10,443
لا.

608
00:51:11,694 --> 00:51:13,654
ثم أنت جبان
وكذلك خائن.

609
00:51:13,738 --> 00:51:15,781
-ليس هنا.
-أعطني عينك

610
00:51:16,365 --> 00:51:17,992
أو | سوف تأخذ ذلك، نذل!

611
00:51:18,993 --> 00:51:20,411
ليس في قاعتي!

612
00:51:21,579 --> 00:51:23,372
جاء الصبي كمبعوث.

613
00:51:23,456 --> 00:51:25,416
لن أسمح بإراقة الدماء تحت سقف منزلي

614
00:51:26,83 --> 00:51:28,252
خذ الأمير لوسيريس إلى تنينه.

615
00:51:29,86 --> 00:51:30,87
الآن.

616
00:51:40,556 --> 00:51:41,724
[طقطقة المطر]

617
00:51:42,808 --> 00:51:44,518
[هدير الرعد]

618
00:51:50,858 --> 00:51:52,151
[هدير]

619
00:51:58,574 --> 00:51:59,867
[آهات]

620
00:52:04,455 --> 00:52:05,289
[الهمهمات]

621
00:52:14,215 --> 00:52:15,925
[هدير الرعد]

622
00:52:16,550 --> 00:52:17,426
[الهمهمات]

623
00:52:18,177 --> 00:52:19,53
[هدير]

624
00:52:37,697 --> 00:52:39,31
[هدير]

625
00:53:00,553 --> 00:53:02,847
[هدير]

626
00:53:06,642 --> 00:53:08,436
[هدير]

627
00:53:17,486 --> 00:53:19,71
[يزأر فاجار]

628
00:53:22,992 --> 00:53:23,826
[لهاث]

629
00:53:31,83 --> 00:53:32,710
-[لهث]
-[زئير]

630
00:53:33,294 --> 00:53:35,588
[يضحك إيموند]

631
00:53:35,671 --> 00:53:37,173
[يزأر فاجار]

632
00:53:42,636 --> 00:53:44,13
[تشغيل الموسيقى]

633
00:53:44,96 --> 00:53:44,930
[لهاث]

634
00:53:45,931 --> 00:53:48,225
-[همهمات]
-[زئير]

635
00:53:48,309 --> 00:53:49,560
[غير مسموع]

636
00:53:50,186 --> 00:53:51,145
[غير مسموع]

637
00:53:53,64 --> 00:53:54,690
[هدير]

638
00:53:57,943 --> 00:53:59,70
[الهمهمات]

639
00:54:02,31 --> 00:54:03,115
[هدير]

640
00:54:03,199 --> 00:54:04,75
[همهمات لوسيريس]

641
00:54:09,497 --> 00:54:10,498
[الهمهمات]

642
00:54:12,792 --> 00:54:13,918
[هدير]

643
00:54:14,502 --> 00:54:16,128
[يضحك]

644
00:54:19,381 --> 00:54:20,382
[هدير]

645
00:54:21,550 --> 00:54:22,843
[صرخات]

646
00:54:24,470 --> 00:54:26,430
[الهمهمات]

647
00:54:26,514 --> 00:54:29,100
[هدير فاجار]

648
00:54:33,145 --> 00:54:35,147
[هدير]

649
00:54:37,691 --> 00:54:38,943
[تشغيل الموسيقى]

650
00:55:09,140 --> 00:55:13,561
[إيموند باللغة الإنجليزية] لا، لا، لا، لا، لا!
لا يا فجار! لا!

651
00:55:13,644 --> 00:55:14,478
[يتحدث باللغة الفاليريانية]

652
00:55:14,562 --> 00:55:15,855
[باللغة الإنجليزية] اخدمني يا فهاجر! لا!

653
00:55:15,938 --> 00:55:17,314
[يتحدث باللغة الفاليريانية]

654
00:55:26,657 --> 00:55:28,409
[هدير]

655
00:55:35,124 --> 00:55:36,167
[يتنفس بشدة]

656
00:55:39,420 --> 00:55:42,548
فهاجار! لا! لا.

657
00:55:42,631 --> 00:55:44,08
[هدير]

658
00:55:49,722 --> 00:55:51,682
[تكثيف الاهتزاز]

659
00:56:01,775 --> 00:56:03,360
[تشغيل موسيقى حزينة]

660
00:56:56,622 --> 00:56:58,624
[محادثة غير مسموعة]

661
00:57:07,549 --> 00:57:09,551
[تستمر الموسيقى الحزينة]

662
00:57:49,383 --> 00:57:51,218
[عزف الموسيقى الآلية]